Inspirada en aquel mensaje histórico de Martin Luther King en su día
Substack
Inspirada en aquel discurso del mártir Martin
Luther King digo… Hoy no me detengo ante la sombra del desánimo. Aunque
caminamos por un valle de desafíos, sigo teniendo un sueño. Es un sueño
profundamente arraigado en el alma de nuestra isla y en la fuerza de nuestra
gente.
Yo tengo un sueño de que un día Puerto Rico se
levante y viva el verdadero significado de su honor. Sueño con el día en que la
corrupción deje de ser el lastre de nuestra esperanza; que el grito de
"justicia" no se pierda en oficinas cerradas, sino que veamos a los corruptos
tras las rejas, rindiendo cuentas ante el pueblo que juraron servir.
Yo tengo un sueño de que la honestidad vuelva a ser nuestra moneda de mayor valor. Que en cada rincón de nuestras montañas y en cada calle de nuestras ciudades y costas, la integridad sea más admirada que el poder malhabido.
Sueño con lo que hago y soy, una prensa libre
de hipocresía y de "payola", donde la verdad no tiene precio. Por eso
sueño y trabajo para que el periodismo independiente encuentre el terreno
fértil que merece. Sueño con un país donde se respete la diversidad de
opiniones y donde el debate sea un puente, no una muralla. Que cese el insulto
cobarde hacia nuestras mujeres periodistas y que el respeto sea el lenguaje de
nuestra democracia.
Yo tengo un sueño hoy de que nuestras calles
sean seguras para ellas. Que la violencia contra la mujer sea un recuerdo
amargo del pasado y que cada niña crezca sabiendo que su vida es sagrada.
Sueño con una nación que no abandone a sus
raíces ni a su futuro. Que nuestros viejos no caminen en soledad y que nuestros
niños nunca conozcan el dolor del maltrato, sino el refugio de un abrazo.
Yo tengo un sueño de que volvamos a la esencia
de nuestra humanidad. Que cuando alguien tenga hambre, nuestra mano sea su
sustento. Que cuando tenga sed, seamos su fuente. Que cuando me sienta sola,
nunca encuentre el abandono, sino una comunidad que le diga: "No estás sola".
Esta es nuestra esperanza. Con fe podremos
esculpir, de la montaña de la injusticia, una piedra de esperanza. Con esta fe
podremos transformar las notas discordantes de nuestra política en una hermosa
sinfonía de hermandad.
¡Que repique la campana de la integridad desde
el Morro hasta la Cordillera Central! Y cuando esto suceda, podremos unir
nuestras manos y cantar con una sola voz: "¡Al fin libres de la sombra, al
fin honestos, gracias al cielo, somos un pueblo nuevo!"
(Puede
ser una sorpresa para muchos, pero el Dr. Martin Luther King Jr. visitó Puerto
Rico al menos tres veces durante su vida: en 1960, 1962 y 1965. Desarrolló un
vínculo especial con la isla, sus universidades, sus comunidades religiosas e
incluso con nuestros héroes deportivos.)
++++
I Have a Dream:
A New Dawn for Puerto Rico
Inspired by the
historic message of Martin Luther King Jr. on his day
Inspired by the
speech of the martyr Martin Luther King, I say… Today, I do not dwell in the
shadow of discouragement. Although we walk through a valley of challenges, I
still have a dream. It is a dream deeply rooted in the soul of our island and
in the strength of our people.
I have a dream
that one day Puerto Rico will rise and live out the true meaning of its honor.
I dream of the day when corruption ceases to be the burden of our hope; that
the cry for "justice" is not lost in closed offices, but that we see
the corrupt behind bars, held accountable to the people they swore to serve.
I have a dream
that honesty becomes once again our most valuable currency. That in every
corner of our mountains and in every street of our cities and coasts, integrity
is more admired than ill-gotten power.
I dream of what
I do and who I am as a journalist: a press free of hypocrisy and "payola,"
where the truth has no price. That is why I dream and work so that independent
journalism finds the fertile ground it deserves. I dream of a country where
diversity of opinions is respected and where debate is a bridge, not a wall.
May the cowardly insults toward our women journalists cease and may respect be
the language of our democracy.
I have a dream
today that our streets will be safe for them. That violence against women
becomes a bitter memory of the past, and that every girl grows up knowing that
her life is sacred.
I dream of a
nation that does not abandon its roots nor its future. That our elderly do not
walk in solitude and that our children never know the pain of abuse, but rather
the refuge of an embrace.
I have a dream
that we return to the essence of our humanity. That is when someone is hungry, our
hand is their sustenance. That is when they are thirsty; we are their fountain.
That is when I feel alone, I never find abandonment, but a community that says, "You
are not alone."
This is our
hope. With faith, we will be able to hew out of the mountain of injustice a
stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling
discords of our politics into a beautiful symphony of brotherhood.
Let the bell of
integrity ring from El Morro to the Cordillera Central! And when this happens,
we will be able to join hands and sing with one voice: "Free from the
shadow at last, honest at last, thank God Almighty, we are a new people!"
(It is often a
surprise to many, but Dr. Martin Luther King Jr. visited Puerto Rico at least
three times during his life: 1960, 1962, and 1965. He developed a special bond
with the island, its universities, religious communities, and even our sports
heroes.



No comments:
Post a Comment