Estudiante sorda sin intérprete en UPR-Arecibo

POR INVITACIÓNl: En pleno mes de la concienciación de los derechos de la comunidad sorda, estudiantes del proyecto TeleRadial UPR-A denuncian caso de discrimen donde se niegan servicios

Nydielis Ruiz González, estudiante sorda de UPR Arecibo sin intérprete

Publicado en Substack con vídeo

Por Camila Molina, Estudiante UPR-A

Una estudiante con diversidad funcional por sordera de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo enfrenta dificultades académicas debido a la falta de un intérprete de lenguaje de señas en su salón de clases. Su nombre es Nydielis Ruíz González, una joven de 19 años, que cursa su segundo año en el Departamento de Comunicación Tele-Radial.

Responsable hospital Doctor’s Center por violar derechos de sordo

El sordo y reconocido intérprete de señas Eugenio Sastre demandó al hospital por impedirle comunicación, tribunal ordenó al hospital a pagar $25,000 e implementar cambios

En una sentencia histórica para las personas de diversidad funcional en Puerto Rico, el Tribunal de Primera Instancia de San Juan ordenó al Doctor’s Center Hospital a pagar $25,000 por violar los derechos de un sordo.

El personal del hospital violentó los derechos de uno de los más reconocidos líderes de la comunidad sorda en Puerto Rico, Eugenio Sastre, quien además de maestro e intérprete de lenguaje de señas, es sordo profundo.

(PULSE AQUI PARA LEER LA SENTENCIA)

Eugenio Sastre

Todo ocurrió en medio de la pandemia cuando Sastre acudió al hospital. Tenía Covid-19, que luego desembocó en una neumonía, pero en todo momento, en el hospital le negó un interprete que le pudiera explicar los tratamientos que le estaban haciendo y todo lo que le sucedía. Así estuvieron maltratándolo, por más de una semana.

“Fue horrible. Nunca me respetaron como sordo”, manifestó Sastre en entrevista con EN BLANCO Y NEGRO CON SANDRA. “Nosotros tenemos derechos como cualquier ser humano y hay que respetarnos. Yo no entendía nada porque no tenia un intérprete”. 

El juez de Primera Instancia Arnaldo Castro Callejo ordenó al hospital a pagarle a Sastre $25,000 y a la “implementación inmediata de medidas obligatorias para garantizar la accesibilidad a pacientes con discapacidades auditivas en el futuro”. En ese sentido, la decisión es crucial en la aplicación de las distintas leyes federales sobre accesibilidad que aplican en Puerto Rico.

El fallo subraya que el éxito del tratamiento médico no exime a los proveedores de salud de su obligación de garantizar una comunicación efectiva. Como establece la sentencia: "Lo fundamental no es la calidad de la atención médica o los resultados del tratamiento, sino la existencia de igualdad de oportunidades para participar en la obtención y utilización de servicios".

Un enlace con los sordos (Opinión)

 En el mes de la comunidad sorda, celebremos los derechos humanos por los que esta comunidad lucha desde hace años; esta semana se anuncia la Oficina Enlace de la Comunidad Sorda

(NOTA: Esta columna fue publicada el 11 de septiembre de 2022 en !Ey! Boricua -https://eyboricua.com/opinion/un-enlace-con-los-sordos/ ) 

El ser humano tiene derecho a ser libre, a no ser torturado, ni sometido a tratos inhumanos ni degradantes. No ser discriminado, tener participación e inclusión en todo y ser considerado igual a los demás forman parte de los derechos humanos básicos, pero sabemos que eso se les garantiza a todos por igual. Históricamente hay una población que en Puerto Rico ha sido excluida frente a los ojos de todos. Se trata de los sordos.

Los sordos un día como hoy…

#PROHIBIDOOLVIDAR  #SORDOS  #COMUNIDAD #MESDELOSSORDOS

Un día como hoy anunciamos formalmente al país la creación de M.A.S., el Movimiento Autónomo de Sordos, que fue la primera organización en su tipo de la comunidad sorda, dirigida por sordos y cuyo objetivo fue preparar el camino para lograr establecimiento de leyes, más respeto por la comunidad y la inclusión.

Nos tomó muchos años llegar allí tanto a los oyentes que ayudamos en el proceso, como a los mismos sordos porque tenían que asumir sus distintos lideratos comunitarios y fue un proceso de aprendizaje mutuo y de creación de conciencia. Trabajamos duro para darles adiestramientos para atreverse a hablar frente a los periodistas, ante legisladores y en público, hasta aprender del funcionamiento de las distintas ramas del gobierno y la Constitución. Todo esto fue y es voluntario, porque sabemos que hay mucha necesidad.

La semilla de los sordos… (relato)

Edgardo Rivera habla, en señas, a los sordos reunidos. A su lado, la intérprete Jennifer Martínez.

Esa semilla que sembramos con tanto amor, con tantas lágrimas y tantas luchas, sigue creciendo…

Comparto con ustedes este vídeo que hoy Facebook me lo recuerda, y que, al verlo, no puedo evitar emocionarme. Lo veo y todavía se me salen las lágrimas al recordar tantas cosas. Han pasado más de 4 años desde que empezamos en este camino para que en Puerto Rico se respeten a los sordos y para que los mismos sordos lograran apoderarse. En realidad, es fue el mayor reto.

No fue fácil para algunos sordos vencer esa barrera autoimpuesta de no atreverse a exigir, a hablar, a que los atendieran, pero poco a poco lo han ido logrando. No hay mayor alegría que verlos ahora como intérpretes, en comerciales de TV, dando clases de señas en el Canal 6, en foros y exigiendo que respeten su dignidad. También ha sido hermoso ver cómo ahora las personas que ven a los sordos no permiten burlas, los apoyan y los respetan. Los oyentes caminan junto a los sordos, pero todavía falta mucho camino por recorrer.

La mató el sistema, porque era sorda

La gente esperando los $600 del estímulo por la pandemia o pendiente a la toma de posesión de Joe Biden. Unos hablan de la enfermera asesinada, y la mayoría ya olvidó a los tres policías que fueron mártires de un mandulete que los asesinó la semana pasada. Y mientras todo eso pasaba, aquí en Puerto Rico sucedía un asesinato institucional. El asesino, fue el sistema.

Departamento de la Familia, la Línea PAZ, el 9-1-1-, AMSSCA, el Hospital Capestrano y hasta la misma Policía. Todos mataron a una mujer enferma.  Nunca la ayudaron porque no la entendieron. Se negaron a entenderla. Esa joven madre venía arrastrando graves problemas de salud mental, de violencia intrafamiliar, y hasta de violencia doméstica, pero eso no importó. Su gran problema es que ella era sorda.

Juez Estrella y el Acceso a la Justicia

 

¡Qué maravillosa alegría terminar el día con la buena noticia de que uno de los jueces del Tribunal Supremo de Puerto Rico respaldó públicamente a la comunidad sorda! El juez Luis Estrella acaba de publicar un artículo importante, en el que elabora sobre una ley por la cual comunidad luchó con tenacidad durante muchísimo tiempo.

Políticos, candidatos y los sordos

Cuatro días han pasado y todavía no se reconoce que se hizo historia el jueves.  Por primera vez en la historia de los debates y de la contienda política en este país, un candidato se dirigió en lenguaje de señas a los más de 250,000 sordos en Puerto Rico y en la diáspora. Cuando el candidato del Partido Independentista Puertorriqueño, Juan Dalmau habló en señas, toda el mundo se sorprendió. Para los sordos fue un momento de mucha sorpresa y emoción.

¡Oye mis manos!

(NOTA: Esta columna fue publicada originalmente en NotiCel el 8 de septiembre de 2019 - https://www.noticel.com/opiniones/oye-mis-manos-/1118273527) 

Como estamos en el mes de septiembre, hoy invito a que escuchemos las manos y hablemos con el corazón. Sí, escuchar con el corazón lo que con las manos nos dicen cientos de personas que quieren hacerse sentir. Me refiero a mis amigos sordos. Este es el mes de la concienciación de la comunidad sorda y es hora de que los oyentes empecemos a entender que hay que apoyar, y más que nada, respetar la dignidad de tantos otros puertorriqueños cuyo lenguaje son sus manos y sus gestos. Es su idioma natural, aunque también hablan con la voz, porque son sordos, no sordomudos.

Homenaje a la comunidad sorda en el Senado

Maestra y estudiantes del Colegio San Gabriel de niños sordos reciben homenaje del Senado

Hoy tuve el gusto y el honor de compartir con muchos amigos sordos. Recibimos un homenaje de parte del Senado con motivo del mes de concienciación de la comunidad sorda en Puerto Rico, organizado por el senador PNP,  Nelson Cruz.

HURACÁN MARÍA, SORDOS y HURACÁN DORIAN (Relato de la vida real)

Esto ocurrió hace 2 años, tras el paso del huracán María. Les narró parte de lo que vivimos.

Los políticos y los sordos (Buttigieg y los candidatos de Puerto Rico)

Hace dos días un joven sordo le envió un mensaje por Twitter al aspirante demócrata a la presidencia de los Estados Unidos, Pete Buttigieg, diciéndole que le había creado una seña para su nombre. Los sordos son los únicos que pueden inventar señas para identificar los nombres de personas y eso es una parte intrínseca de la cultura sorda.

Para la sorpresa del joven y de los más de 11 millones de sordos que hay en los Estados Unidos, Buttigieg respondió en señas en un vídeo. Esto lo convirtió así en el primer candidato a la presidencia en hablar en ASL (American Sign Language) o lenguaje de señas americano.  (Ver vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=bOXU_4cRtrI )

En Puerto Rico sucede algo parecido y es importante que la gente lo sepa. Me consta que ahora mismo hay varios aspirantes de diversos partidos políticos orientándose o tratando de aprender Lenguaje de Señas Puertorriqueño. Esto es fabuloso, pero no es la primera vez que ocurre. Ya hay precedentes desde la época de Pedro Rosselló, y por eso quiero hacer un breve relato para los que ahora buscan la reelección o consideran incursionar en la política. Esto también va para sus asesores. Así que aquí van 3 reglas básicas antes de empezar:

Esto no es un chiste

(NOTA: Esta columna fue publicada originalmente en NotiCel el 21 de octubre de 2018 - https://www.noticel.com/opiniones/blogs/en-blanco-y-negro-con-sandra/esto-no-es-un-chiste/812044249) 

Esta semana la televisión puertorriqueña volvió a provocar la eterna pregunta: ¿es un chiste burlarse de otros? En el show Raymond y sus Amigos parodiaron a un intérprete de lenguaje de señas, y el efecto provocó una indignación sin precedentes en la comunidad sorda y en el país.
 En cuestión de horas, el vídeo original de una joven sorda criticando el paso de comedia se tornó viral en las redes sociales con cerca de 295,000 views y sobre 130,000 veces compartido tan sólo en Facebook. Otros vídeos de reacción hechos por sordos, por familiares e intérpretes de señas recibieron sobre 200,000 “views” en conjunto. ¿Exageró en su reacción de la comunidad sorda o fue justo su reclamo? La realidad es que esto, no es un chiste.

En el “sketch” de comedia participaba Raymond Arrieta en su imitación del Gobernador Ricardo Rosselló, el actor Rosko Jaime como el trapero Bad Bunny, y el actor y libretista Miguel Morales, como intérprete de señas. No es la primera vez que se hacía esa parodia, sin embargo, en esta ocasión despertó el monstruo dormido de la comunidad sorda, compuesta por cerca de 200,000 puertorriqueños.

Los sordos que llevaban años en silencio, comenzaron a quejarse y hasta hoy no se han detenido en sus protestas. ¿Por qué? Porque antes no se atrevían. Como siempre han sido aislados, abusados y maltratados, tenían miedo de quejarse. Ahora están organizados, unidos y están más susceptibles a este tipo de cosas. Finalmente se han dado cuenta de que tienen derecho a defenderse, a exigir respeto como cualquier otro ciudadano, y así lo comunican. “Esto es una falta de respeto que no queremos”, dijo Josefina “Jellita” Belaval, la primera sorda en quejarse en las redes sociales.

La ironía en este caso es de quién se trata, y la molestia de los sordos no es precisamente con los actores como personas, sino con el mensaje que comunican. “No es un problema con la persona de Raymond… este es un buen momento para aclarar, educar y llevar un mensaje de inclusión”, sostuvo en su vídeo el intérprete José De Jesús.

Tercer idioma oficial

(NOTA: Esta columna fue publicada originalmente en NotiCel el 9 de septiembre de 2018 - https://www.noticel.com/opiniones/blogs/en-blanco-y-negro-con-sandra/tercer-idioma-oficial/792319956 )

Los populares una vez pusieron el español como idioma oficial pero después los penepés añadieron el inglés, que no todos pueden hablan, siendo esa destreza algo vital en este mundo. La verdad es que Puerto Rico tiene una tercera lengua que no aparece en los libros ni la reconocen, pero sí es oficial porque la hablan casi 200,000 personas. No es ni inglés ni es español. Es el Lenguaje de Señas Puertorriqueño.

Este idioma no es el American Sign Laguage (ASL), tampoco son las señas en inglés o las que se aprenden al ver vídeos en YouTube, que vienen de México, Venezuela o España. Hay una comunidad de casi 200,000 personas sordas que usan el lenguaje de señas de aquí, propio de Puerto Rico, que adopta gestos en inglés y de otras partes, pero es local. Y los sordos –[que no son mudos o sordomudos como la gente los llama por error]-, hasta lo dicen con la boca cuando les preguntan. Su idioma natural es el lenguaje de señas puertorriqueño.

El lenguaje de señas es un idioma formal, que tiene su propia estructura, su propia gramática. Lo que pasa es que es un lenguaje diferente. Es visual. Es un lenguaje gesto-corporal, que envuelve una dinámica diferente a la que entendemos los que somos oyentes. Nuestro idioma tiene sus complejidades y en el lenguaje de señas pasa lo mismo. Hay que lograr esa sensibilidad gubernamental, cívica y de todos los aspectos de la sociedad puertorriqueña para que entiendan que falta un idioma por integrar en los asuntos cotidianos y básicos.

Este tema cobra una vigencia incuestionable este mes de septiembre, mes de la concienciación de la comunidad sorda en Puerto Rico. Involucra comunicación, política y sensibilidad, pero más que nada, es un asunto de derechos humanos.