Periodista independiente en Puerto Rico

Showing posts with label Lenguaje. Show all posts
Showing posts with label Lenguaje. Show all posts

Sunday, August 4, 2024

Cabrón, pendejo, puta….

 Aumento del lenguaje vulgar en los medios tradicionales puertorriqueños: Una tendencia preocupante. Un análisis sobre la creciente presencia de palabras soeces en prensa, radio y televisión



“Puta”, “cabrón”, y el consabido, “pendejo”, son palabras comunes en el léxico boricua, que algunos insisten en normalizar su uso desde los medios de comunicación masiva.

Llevan tiempo tratando de imponer ese léxico, y ya parece que casi logran esta moda. Me refiero al usar las palabras soeces en y desde los medios tradicionales. No en las redes ni la web, donde es algo común. Me refiero a los otros: prensa, radio, televisión y periódicos.

Tuesday, March 29, 2016

Campañas sordas y ciegas

(NOTA: Esta columna fue publicada originalmente en NotiCel el 23 de marzo de 2016 - http://www.noticel.com/blog/188148/campanas-sordas-y-ciegas-audio.html )




En Puerto Rico el español no es el único idioma principal. Aquí hay más de 150,000 personas que usan otra lengua, pero eso, ninguno de los candidatos políticos actuales lo entiende. Ni si quiera lo reconocen porque para los políticos, esas personas no existen.  Y si no existen, entonces, no ven la necesidad de comunicarse con ellos. Representan votos, pero no los políticos no los ven.



Se trata de los 150,000 sordos y personas con pérdidas auditivas que viven en Puerto Rico, según la más reciente revisión de los datos del Censo, al 2016. Si a éstos se añaden el estimado de otras 120,000 personas ciegas que viven aquí, se trata de una población de unas 270,000 personas. Casi todos esos puertorriqueños se comunican mediante lenguaje de señas o leen libros en Braille.



Sin embargo, no hay uno solo de los candidatos políticos en la contienda electoral que haya hecho el más mínimo acercamiento a esta población. Es como si no votaran. Y si no votan, menos les importan.



El problema es que en un país donde la emigración sigue subiendo, y en donde ya se anticipa que habrá una merma de electores en noviembre, todo voto cuenta. Ya hay politólogos que apuntan a que las próximas elecciones se pueden decidir por márgenes escasos, de menos de 5,000 votos. Entonces, ¿Cómo es que ningún político le ha dedicado un minuto a este segmento de la población? ¿Por qué ninguno de los estrategas de la propaganda política, o los comunicadores, han pensado en que tienen ahí una población significativa de electores? ¿Por qué hay tan mala comunicación?



La respuesta a estas interrogantes es sencilla y evidente: no los consideran porque los que siempre han sido olvidados, ahora son más invisibles que nunca.



Eso explica por qué ni Rafael Bernabe, ni Manuel Cidre, ni Alexandra Lúgaro, ni María de Lourdes Santiago, ni Ricky Rosselló, ni Pedro Pierluisi, ni David Bernier, que se sepa, han dirigido ni un ápice de sus campañas para comunicarse con estas personas en la manera en que los pueden entender. Ni ellos ni los aspirantes a la Comisaría Residente en Washington, ni los alcaldes, ni los legisladores. Nadie.

Wednesday, March 16, 2016

¿Llegó la reina o la periodista?

Los reyes, el Gobernador y la Primera Dama (Foto NotiCel)

(NOTA: Esta columna fue publicada en NotiCel el 16 de marzo de 2016 http://www.noticel.com/blog/187807/llego-la-reina-o-la-periodista.html)


¿Vino como reina o trajo con ella su ‘chip’ de periodista? Esa chispa que una vez tuvo la hoy Doña Letizia, no se va. La curiosidad innata, el olfato capcioso y ágil para ver más allá de las fachadas y las sonrisas falsas. Ese ojo crítico sólo lo posee quien ha sido periodista y no se borra fácilmente.

Sólo quien ha sido periodista lleva consigo a través de sus múltiples transmutaciones en la vida hacia carreras o posiciones después del periodismo, esa pasión insaciable por conocer, esa habilidad innata de saber leer personas, esa confrontación descarnada que siempre busca la verdad. Son esas características apéndices invisibles en la vida de todo el que ha sido periodista, y sin duda, son elementos que trajo consigo doña Letizia, porque no se los puede borrar del sistema. Es imposible.

En la boda. (Foto archivo El Vocero)

El rey de España don Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, y Doña Letizia Ortiza Roscalsolano, su reina consorte, arribaron el lunes a San Juan para romper un poco el  estancamiento y la monotonía habitual isleña, y participar en el VII Congreso Internacional de la Lengua Español, una cita trianual de los hispanohablantes y en la que se le rinde tributo a tres figuras cimeras de las letras: Cervantes, el Inca Garcilaso y Rubén Darío.

La verdad es que el viaje de Felipe y Letizia le alegra la vida a muchos que aún no forman parte de la revolución Jet Blue y no se han ido, pero están hastiados del pesimismo colectivo, la crisis económica que ha tocado a todos y el eterno dilema del estatus colonial. Los que saben que en cuestión de semanas el americano nos impondrá su poder con una junta de control fiscal.

Wednesday, June 27, 2012

¿Auditivo, kinestésico o visual? ¿Cómo recibes la comunicación?


El lenguaje es poderoso. Es, sin duda, la manera más fuerte de comunicarse, aunque no es la única. De hecho, a veces el lenguaje puede ser limitante si la persona que recibe tus mensajes no te entiende. Y para eso, es fundamental saber si la persona con la que hablas es auditiva, kinestésica o visual.

El conocer cómo descifrar si tu audiencia o tu público pertenecen a uno de esos tres grupos es clave para poder llevar tu mensaje con efectividad, y esa es la esencia de la neurolingüística, como mencionó esta semana una experta en este tema, la comunicadora Nydia Suárez Marín.

“Uno puede lograr el “rapport” con una audiencia, ese gancho o “engagement”, esa seducción con las palabras que va a hacer que tu audiencia se enganche en tu mensaje, sólo si puedes identificar cómo esta audiencia leyó tu mensaje, cómo lo captó. Y este mismo principio aplica si se trata de una conversación entre individuos, o en una venta o en cualquier otra comunicación”, dijo Suárez Marín, durante el foro Conversational Lunch 101 que organiza mensualmente la planificadora Carla Alonso.

“En comunicación lo que se trata es de llevar un mensaje que se entienda. Pero para que te entiendas, uno tiene que traducir conceptos de un mundo de las ideas y lograr esa conexión, ese “engagement”, que permite que el que te escucha tenga su “Aha moment”, como decía Oprah Winfrey. El “Aha moment” es cuando la persona hace ese clic, cuando tomó conciencia y entendió tu mensaje”, agregó Suárez Marín, quien además es relacionista de vasta experiencia.

Durante su conversación ante un grupo heterogéneo de ejecutivos de diversas empresas, Suárez Marín explicó que ese “Aha moment” se facilita identificando cómo la persona traduce ese mensaje en su mente, si es visual, auditivo o kinestético.

·      Los visuales: Son las personas en las que captan el mundo por sus ojos. Son los que se fijan mucho en los detalles visuales, recuerdan muy especialmente aquello que ven y hablan con predicados vinculados a este sentido. “Esos son los que te cuentan cuando regresan de un viaje, cómo fueron los paisajes, si había sol o el espacio era colorido”, explicó.

·      Los auditivos: Son las personas que experimentan el mundo a través del oído, se fijan mucho en los detalles auditivos, recuerdan lo que dice la gente y su lenguaje está muy influido por términos y expresiones vinculadas a la audición. “Estos son los que te dicen, “el sitio era ruidoso’, o ‘había un silencio’ cuando están describiendo algo”, agregó.

·      Los kinestésicos: Estas son las personas en las que predomina el tacto, el olfato y el gusto. Son los que registran sus experiencias con el mundo exterior a través de alguno o varios de estos tres sentidos y, por supuesto, se expresan con predicados verbales acorde a ello.

“El puertorriqueño es bien auditivo. Recibe mucha información por medio de cuentos, de metáforas. Por eso es que la radio tiene tanta penetración aquí. Somos musicales, la gente habla en forma de cuentos”, agregó Suárez Marín. “Somos auditivos, luego kinestésicos y luego visuales”.

La neurolingüística requiere estudio y análisis, pero Suárez Marín sugirió que cuando uno identifica cuál es el tipo de audiencia que tiene de frente, se empleen lo que llamó como “palabras claves” y “palabras buenas”.

Las palabras buenas, explicó,  son aquellas que atraen a todo tipo de público. Como ejemplos mencionó: naturalmente, antes, después, ahora, expandir, experimentar, sin embargo y suavemente.

Las palabras claves van dirigidas a cada grupo de personas:

·      Para las personas visuales – Visualizar, proyectar, enfocar, ver, luz, crear, claridad, colores

·      Para las personas auditivas – Analizar, onda, armonía, sintonizar, nota. A éstos también les impactan cuando se incorporan sonidos onomatopéyicos en una conversación.

·      Para las personas kinestésicas -  Experimentar, sentir, presentir, contacto.

Tuesday, June 5, 2012

La elocuencia de la imagen: Palabras y proyección de los candidatos en foros


Dicen que un gesto vale más que mil palabras, y en materia de comunicación política, la manera en que proyectan los candidatos habla mucho más de lo que sale de sus bocas.

De hecho, los estudios confirman que el 93% de la comunicación se recibe mediante gestos y movimientos y que sólo un  siete por ciento (7%) es el lenguaje, según los expertos Barbara y Allan Pease, autores del libro The Definitve Book of Body Language.

Y en Puerto Rico, en donde los partidos políticos controlan la información y los lemas de campaña que emiten a los electores, no toma por sorpresa que éstos eviten presentarse en debates televisados, cara a cara, para que los electores puedan leer sus gestos. Por lo general esperan a pocas semanas de las elecciones para ir a debates en los que no permiten turnos de refutación, como hacen en Estados Unidos o Europa. Sólo aquellos que están atrás en las encuestas o que necesitan exposición son los que exigen debatir.

Tuesday, November 30, 2010

Sordo, o "idioma defectuoso, pensamiento defectuoso"

NOTA: Esta columna la redacté durante el mes de octubre de 2010, cuando el Secretario General del PNP emitió unos comentarios por radio. Como no se publicó en el medio al que la envié, la recato ahora en mi blog.

Sordo

Sintonicé la radio y quedé casi en estado catatónico al escuchar el ataque de un político a otro. No es que los insultos entre los políticos me sorprendan, sino que me dio coraje y dolor al escuchar cómo nuestros líderes perpetúan el discrimen hacia las personas distintas. Me refiero a las expresiones del Secretario del Partido Nuevo Progresista, Héctor Morales, que tildó de “sordo mudo” al legislador popular Alejandro García Padilla.

Sinceramente poco me importa lo que diga o deje de decir García Padilla, y mucho menos lo voy a defender, pero me molestó que Morales utilizara el concepto de “sordo mudo” como un epíteto para describir que este legislador no asume posiciones o expresa opiniones.