Gana la soberanía cultural: Benito hace historia con el primer Álbum del Año en español, reafirmando que nuestra lengua y nuestra esencia ya no piden permiso
Esta noche, el mundo de la música no solo cambió de ritmo, sino que cambió de dueño. Lo que acabamos de presenciar en la 68ª edición de los premios Grammy no es solo un trofeo más en una vitrina, sino la culminación de una revolución cultural que empezó en las calles de Vega Baja y hoy domina el planeta. El nombre real de Bad Bunny es Benito Antonio Martínez Ocasio, un joven que nació en clase media baja en Vega Baja, Puerto Rico, en el 1994, se coronó posicionando a los latinos en los premios más importantes de la música.
Hizo historia para Puerto Rico y para los latinos con los tres premios que ganó: el “Álbum del Año”, “Mejor Álbum de Música Urbana” y “Mejor Interpretación de Música Global” con “Debí tirar más fotos”. Por eso cuando se cuando se pronunció el título de ese disco, "Debí Tirar Más Fotos" como el Álbum del Año, el silencio de la sorpresa fue rápidamente devorado por el grito de orgullo de todo un continente. Por primera vez en la historia, un álbum íntegramente en español se lleva el galardón máximo de la Academia. No es solo un premio para Benito; es la validación de que nuestra lengua ya no necesita traducción para ser universal.
En su mensaje Benito reconoció a tantos otros artistas latinos que
debieron merecer ese premio, pero por los prejuicios nunca los recibieron. Allí
junto a él estaba una de esas, la cubana Gloria Estefan, quien con Miami Sound
Machine revolucionó la música americana. Antes que ella estuvo un José
Feliciando. Muchos años después, cuando se inició el crossover fue Ricky
Martin, pero en inglés. Hoy Bad Bunny se reafirma en su esencia, en el español
clasemediero\ boricua.
Muchos
quisieron reducirlo a sus inicios. Al trap crudo, a las letras explícitas sobre
sexo y a la estética del "malo". Pero lo que el mundo entendió anoche
es que Bad Bunny no es un producto de la industria, sino su arquitecto que transformó
el mundo de la vulgaridad a la vanguardia.
Aquel joven
que empacaba bolsas en un supermercado se convirtió en el artista que desafió
la masculinidad tóxica pintándose las uñas y usando faldas, el que fusionó el
reggaetón con el rock y el pop, y el que decidió que, para ser global, no tenía
que dejar de ser boricua.
Por eso su
mensaje es político. Benito no subió al escenario solo a celebrar. Con la misma
contundencia de sus beats, lanzó un mensaje que sacudió los cimientos
del Crypto.com Arena: "¡Fuera ICE!". En un contexto de redadas y
miedo para la comunidad migrante, el artista más grande del mundo usó su
plataforma para humanizarnos a todos: "No somos animales, somos humanos,
somos americanos", dijo.
Para Puerto
Rico, esta entrega de los Grammy ha sido además un grito de soberanía cultural.
En este archipiélago caribeño que a menudo es invisibilizado, Benito ha
construido un puente. Pero más que eso, el dedicar su premio a quienes tienen
que dejar su patria para buscar un sueño fue también el abrazo que millones de
latinos necesitaban.
"Puerto
Rico, créeme cuando te digo que somos mucho más grandes y que no existe nada
que no podamos lograr”, dijo Bad Bunny en una cita que ya es inmortal.
Lo
que viene ahora: El Super Bowl LX
La historia no
se detiene aquí. En apenas unos días, el 8 de febrero, Bad Bunny se convertirá
en el primer artista solista de habla hispana en encabezar el Show de Medio
Tiempo del Super Bowl. Si ganar el Álbum del Año fue la conquista de la
crítica, el Super Bowl será la toma del bastión más sagrado de la cultura
estadounidense. Recordemos que otros latinos han estado antes.
De hecho, él
mismo estuvo cuando compartieron tarima Jenniffer López y Shakira. También
estuvo en otra ocasión Bruno Mars, quien es de ascendencia puertorriqueña,
aunque no se identifica como tal. Pero Benito es el único latino y, más que
nada, boricua, que encabeza solo el espectáculo. Es de esperarse que tenga
invitados, pero estará por verse.
Lo importante
es que veremos a un latino liderar el espectáculo más visto de la televisión
mundial, sin pedir perdón por su acento y sin cambiar su esencia. El mensaje es
claro: ya no estamos invitados a la mesa, ahora nosotros servimos el banquete.
La odisea
de Benito
Para entender
el Grammy de anoche, hay que cerrar los ojos y viajar al supermercado Econo de
Vega Baja. Allí, entre bolsas de plástico y el ruido de las cajas
registradoras, un joven con la mirada llena de sueños empacaba víveres mientras
en su mente componía los ritmos que hoy sacuden el planeta. El hijo de un
camionero y una maestra que decidió que el mundo entero aprendería a hablar
español. Benito no nació con una cuchara de plata; nació con un hambre de
gloria que solo conocen quienes vienen de abajo.
Su
discografía no es una lista de éxitos, es el diario de una metamorfosis. En X
100PRE (2018), el mundo conoció al chico de los lentes coloridos que sufría
por amor. Fue el golpe en la mesa: el trap no era solo calle, también era
sentimiento.
En
el 2020 sacó dos discos. YHLQMDLG, que significa “yo hago lo que me da
la gana” (2020), grabado en plena pandemia, nos dio permiso para perrear. Aquí
nació el ícono que "hace lo que le da la gana", rompiendo las reglas
del género y de la moda. También sacó ese año
El Último Tour del Mundo (2020) fue la experimentación pura.
Benito se puso la chaqueta de rockstar y nos demostró que su arte no tiene
etiquetas.
Después vino Un
Verano Sin Ti (2022), la carta de amor a Puerto Rico y al Caribe. El álbum
que lo convirtió en el artista más escuchado de la Tierra por tres años
consecutivos, llevándonos a la playa mientras el mundo ardía.
En Nadie
Sabe lo que va a Pasar Mañana (2023), regresó a sus raíces, al trap oscuro,
recordándonos que, aunque ahora vista de alta costura, sigue siendo el mismo
"Conejo Malo" de los inicios.
Uno pensaba
que iba a decaer y sus detractores pensaban que Bad Bunny sería una estrella fugaz,
que no iba a poder repetir el éxito de cuatro álbumes corridos entre el 2020 y
el 2023, pero lo hizo de una manera increíble, volviendo a lo autóctono. Volvió a las raíces de pueblo con la plena, la
bomba, pero también con el perreo intenso, pero con letras que nos llevaron por
ese retrato de nuestra vida. Ese es el disco “Debí Tirar Más Fotos”
(2025) que vino con cortometraje, residencia, serie mundial de conciertos y
toda una estética distinta. Con músicos jóvenes, casi todos desconocidos, pero
que han puesto a bailar al planeta entero y anoche se llevaron tres Grammy.
Lo que hace
esta entrega de los Grammy tan emotivo no es solo la música sino su lealtad.
Benito nunca se mudó de su esencia. A pesar de los millones, sigue siendo el
tipo que se emociona con un plato de arroz con habichuelas, el que defiende a
su isla de los apagones y el que usa su voz para denunciar las injusticias de
ICE, recordando que él también pudo ser uno de esos jóvenes buscando un futuro.
"Yo solo
quería ser un bagger de supermercado que hacía música en su cuarto.
Nunca pensé que el mundo se detendría para escucharme", ha dicho.
La
Coronación Final
Verlo a las
puertas del Super Bowl, es ver la victoria de la perseverancia. El próximo
domingo, cuando el mundo sintonice el show de medio tiempo, no verán a
una estrella pop fabricada; verán a un puertorriqueño que nunca renegó de su
acento, que nunca dejó de ser "el hijo de la maestra" y que nos
enseñó a todos que, para ser universal, primero hay que ser fiel a uno mismo.
Puerto Rico no
solo tiene un Grammy al Álbum del Año. Puerto Rico tiene un hijo que puso a
cantar a los cinco continentes bajo una sola bandera.
The Triumph of Language: Bad Bunny and the Grammy for Album of the Year
Cultural sovereignty wins: Benito makes history with
the first Album of the Year in Spanish, reaffirming that our language and our
essence no longer ask for permission
Tonight, the world of music didn’t just change its
rhythm; it changed owners. What we have just witnessed at the 68th Annual
Grammy Awards is not just another trophy in a display case, but the culmination
of a cultural revolution that began on the streets of Vega Baja and today
dominates the planet. Benito Antonio Martínez Ocasio—born into the lower-middle
class of Vega Baja, Puerto Rico, in 1994—was crowned tonight, positioning
Latinos at the very top of music's most prestigious awards.
He made history for Puerto Rico and for all Latinos by
winning three awards: "Album of the Year," "Best
Música Urbana Album," and "Best Global Music Performance"
for “Debí Tirar Más Fotos.” That is why, when the title of that record
was announced as Album of the Year, the silence of surprise was quickly
devoured by the roar of pride from an entire continent. For the first time in
history, an album recorded entirely in Spanish took home the Academy’s highest
honor. This is not just a prize for Benito; it is the validation that our
language no longer needs a translation to be universal.
In his speech, Benito acknowledged so many other
Latino artists who deserved this award in the past but never received it due to
prejudice. Standing near him was one of those pioneers, Cuban legend Gloria
Estefan, who revolutionized American music with Miami Sound Machine. Before
her, there was José Feliciano. Years later, when the "crossover" era
began, it was Ricky Martin, but in English. Today, Bad Bunny reaffirms himself
in his essence—in middle-class, Boricua Spanish.
Many tried to reduce him to his beginnings: to raw
trap, explicit lyrics about sex, and the "bad boy" aesthetic. But
what the world understood last night is that Bad Bunny is not a product of the
industry; he is its architect. He transformed the world from
"vulgarity" to the avant-garde. That young man who once packed
grocery bags became the artist who challenged toxic masculinity by painting his
nails and wearing skirts, the one who fused reggaetón with rock and pop, and
the one who decided that to be global, he didn’t have to stop being Boricua.
That is why his message is political. Benito didn’t
take the stage just to celebrate. With the same force as his beats, he
delivered a message that shook the foundations of the Crypto.com Arena: "ICE
Out!" In a context of raids and fear for the migrant community, the
biggest artist in the world used his platform to humanize us all: "We
are not animals, we are humans, we are Americans," he said.
For Puerto Rico, this Grammy win is also a cry for
cultural sovereignty. In this Caribbean archipelago that is often made
invisible, Benito has built a bridge. But more than that, dedicating his award
to those who must leave their homeland to pursue a dream was the embrace that
millions of Latinos needed. "Puerto Rico, believe me when I tell you
that we are much bigger and that there is nothing we cannot achieve,"
Bad Bunny said in a quote that is now immortal.
What’s Next:
Super Bowl LX
History does not stop here. In just a few days, on
February 8, Bad Bunny will become the first Spanish-speaking solo artist to
headline the Super Bowl Halftime Show. If winning Album of the Year was the
conquest of the critics, the Super Bowl will be the taking of the most sacred
bastion of American culture. We remember that other Latinos have been there
before. In fact, he himself was there when Jennifer Lopez and Shakira shared
the stage. Bruno Mars, who is of Puerto Rican descent though he does not identify
as such, has also performed. But Benito is the only Latino—and, most
importantly, the only Boricua—to headline the show alone. Guests are expected,
but that remains to be seen.
The important thing is that we will see a Latino lead
the most-watched show on global television without apologizing for his accent
or changing his essence. The message is clear: We are no longer just invited to
the table; now, we are serving the banquet.
Benito’s Odyssey
To understand last night’s Grammy, one must close
their eyes and travel to the Econo supermarket in Vega Baja. There, among
plastic bags and the sound of cash registers, a young man with eyes full of
dreams packed groceries while composing the rhythms that now shake the planet
in his head. The son of a truck driver and a schoolteacher, he decided the
whole world would learn to speak Spanish. Benito wasn't born with a silver
spoon; he was born with a hunger for glory that only those from the bottom
truly know.
His discography is not a list of hits; it is the diary
of a metamorphosis. In X 100PRE (2018) (“always”) , the world met the
kid with the colorful glasses who suffered for love. It was a strike on the
table: trap wasn't just "the street," it was also feeling. In 2020,
he released two albums: YHLQMDLG (Yo Hago Lo Que Me Da La Gana or I do
whatever I want), recorded during the pandemic, gave us permission to dance.
This was the birth of the icon who "does whatever he wants," breaking
the rules of both genre and fashion. That same year, El Último Tour del
Mundo (the last world tour) showcased pure experimentation. Benito put on
his rockstar jacket and proved his art has no labels.
Then came Un Verano Sin Ti (2022) (a summer
without you), a love letter to Puerto Rico and the Caribbean. It was the album
that made him the most-listened-to artist on Earth for three consecutive years,
taking us to the beach while the world was on fire. In 2023’s Nadie Sabe lo que va a Pasar Mañana (nobody
knows what will happen tomorrow), he returned to his roots, to dark trap,
reminding us that even though he now wears haute couture, he is still the same
"Bad Bunny" from the beginning.
Some thought he would fade, and his detractors
believed he would be a shooting star who couldn't repeat the success of four
consecutive albums. But he did it in an incredible way by returning to the
indigenous. He went back to his community roots with plena and bomba,
but also with intense perreo and lyrics that painted a portrait of our
lives. That is the essence of the 2025 album “Debí Tirar Más Fotos” ("I
should have taken more photos), which came with a short film, a residency, a
world concert series, and a completely different aesthetic. Working with young,
mostly unknown musicians who have set the planet dancing, he took home three
Grammys last night.
What makes this Grammy win so emotional is not just
the music, but his loyalty. Benito never walked away from his essence. Despite
the millions, he is still the guy who gets excited over a plate of rice and
beans, the one who defends his island from power outages, and the one who uses
his voice to denounce the injustices of ICE, remembering that he, too, could
have been one of those young people searching for a future. "I just
wanted to be a grocery bagger who made music in his room. I never thought the
world would stop to listen to me," he has said.
The Final
Coronation
Seeing him at the doorstep of the Super Bowl is seeing
the victory of perseverance. Next Sunday, when the world tunes into the
halftime show, they won't see a manufactured pop star; they will see a Puerto
Rican who never disowned his accent, who never stopped being "the
teacher's son," and who taught us all that to be universal, you must first
be true to yourself.
Puerto Rico doesn't just have an Album of the Year
Grammy. Puerto Rico has a son who made five continents sing under a single
flag.
No comments:
Post a Comment