 |
| Laura Taylor Swain |
https://www.noticel.com/opiniones/blogs/en-blanco-y-negro-con-sandra/aqui-manda-la-negra/779819687
Irónicamente, sólo tuvo 141 comentarios en NotiCel, pero en las redes sociales tuvo bastantes comentarios pero a lo largo de toda la semana he recibido miles de mensajes individuales, textos, emails o llamadas telefónicas de personas que la leyeron. Es decir, creo que sí caló, pero la raza es un tema del que no se habla en este país. Muchos me han pedido que la traduzca para que la jueza entienda el contexto, pero sé que ya se la enviaron a ella en una versión traducida por profesionales. Yo estoy pensando hacer una versión nueva en inglés. Sigo pensando)
Irónicamente, sólo tuvo 141 comentarios en NotiCel, pero en las redes sociales tuvo bastantes comentarios pero a lo largo de toda la semana he recibido miles de mensajes individuales, textos, emails o llamadas telefónicas de personas que la leyeron. Es decir, creo que sí caló, pero la raza es un tema del que no se habla en este país. Muchos me han pedido que la traduzca para que la jueza entienda el contexto, pero sé que ya se la enviaron a ella en una versión traducida por profesionales. Yo estoy pensando hacer una versión nueva en inglés. Sigo pensando)
Es algo que nadie quiere admitir y de lo que no se habla, pero es una verdad tan fuerte que “refastidia” con jota a muchos. Siendo Puerto Rico una sociedad tan racista, quien toma las decisiones, quien manda y a quien tenemos que obedecer es a la jueza Laura Taylor Swain. Aquí, manda la negra.
Eso se lo tienen que chupar todos los blancos
del PNP y la aristocracia popular que empujó la ley PROMESA. Humillación que
sentirán muchos porque nos manda una mujer y negra para colmo, dirán. Por la
encendida calle antillana va su majestad negra, Laura Taylor Swain.
Admitir esto le sabe a caca a mucha gente. Esos
son los que se creen el cuento de que en Puerto Rico no hay nadie negro y por
eso no quieren tocar el tema de la raza ni con una vara larga. Se enfocan en
mencionar el aspecto colonial de las decisiones que ella toma como si ese acto
en sí fuera nuevo, cuando todos saben bien que desde el 1898 hemos estado bajo
el yugo y mando del americano. Pero ahora, con la crisis económica que vivimos,
reconocer que una mujer negra es la que decidirá nuestro futuro es un trago
difícil de asimilar para muchos.
Ironías de la vida que se dé esta dinámica justo
cuando ahora mismo los negros y otras minorías son el objetivo de la retórica
racista de Trump allá en el “mainland”, mientras acá en la colonia caribeña es
una jueza negra mandándonos. Pero lo más irónico es que esté dirigiendo la
economía y las finanzas públicas, asuntos que siempre han estado dominados por
los blancos y los ricos, renglones en donde los negros y pobres rara vez pueden
asomarse por la desigualdad social.
Total, si “aquí el que no tiene dinga, tiene mandinga, Por eso yo te
pregunto: ¿Y tú agüela, aonde
ejtá?”, como diría Fortunato Vizcarrondo. Pero claro, en el gobierno millenial como le dice la Primera Dama dirán ¿quién es ese? Ya sabemos que el gobierno no conoce la historia.
